丹鼎艳修录txt

　　这其中还有将近三年的时间可(😝)以‌考察额驸的人品。

读完结局我又(😀)重新看了一下开头。开篇也是David坐在窗户前可以看到自己的reflection，这应该在(🚮)时间线上和Giovanni被执行是同一个窗户和(💙)reflection。但这个开头明显平静(🎩)很多，平静到看不出来这个语言地下是婶婶的David自己的拧巴，不甘，痛楚。虽然他很快的承认“I repent now..."，但后面跟着的是他后悔的谎言，这并不足以让(💓)人联想到谎言的后果。更何况这个谎言是对Giovanni说的，David从来没有和别的(🥔)男孩在一起过。（我后来又想了想，为什么是这件事“repent”，而不(🎸)是(🥛)其(😭)他的，离开Giovanni让他一人在屋子里，从没有正视(🔵)过对Giovanni的爱(➰)，欺骗Hella的情感，正视他自己的感情...David有很多事可以后悔，却选择了这一件让我乍看起来有些无(🗃)厘头的事。现在我觉得可能是因为，有没有和别的男孩子在一起是一种excuse。如果David有，那他在面(🧜)对Giovanni的时候已经又了某种(🥟)爱的经验，他不应该这么粗鲁的对待爱；如(🔜)果David没有，那他对Giovanni感情的怯懦仿佛在某程度上可以被解释，可以被解释成他不成熟，他(🤖)不熟练，他没有经验）。总之在我读完的感受里，David这个人(🗑)物似乎并没(🚣)有那么经常的有“后悔”这一情感，他甚至擅长谎言。在很多场景下，他仿佛有男性(⏬)的(🌯)某种(🧗)撒谎的天赋，在面对Sue的时候，面对Giovanni刚失业(🏂)的时候，面对Hella刚从(🏩)Spain回来的时候，面对向父亲要钱的时候。大部分时候从他的语言里，是一种读者知道的伪装的从容。但他自己如果再用谎言(🈶)伪装，或(🍾)者被拆穿的时候，他会选择说“I don't mean to hurt you." 尤其是他在对Hella说这句话的时候，我会问自己，真的吗？你真的不是故意伤害Hella的吗？我想到读到这章的几页前，Giovanni曾形容David是immoral。“I don't mean to hurt you"和“I mean to hurt you"，哪个更immoral。

原文和翻译可以说构成了个刻板印象的歇后语（blonde——dumb），原文在打比方(✡)，翻译在揭(🍥)谜底，如果说原文是在酝酿心情的话，那么翻译替原文完成了歧视的动作。棘手的是，你不好谴责院线翻译这样直接地戳破比喻，把贬义明晃晃地表达出来，因为如果直译“金发”的话，大多数国内(🚸)观众就接收不(🐐)到来自Elphaba的(🆚)讽刺意思了，那是不(🌯)是有更好的翻译选择呢，这个暂且不表。回到原语境，单就blonde一词，虽说是陈(🧘)述Glinda金发这个事实，但观众都(🤭)心照不宣地知道潜台(🕑)词是“dumb”。异样的肤色使Elphaba备受(🗡)歧视，那么饱受歧视(🐞)之苦的她仅仅是轻微地讽刺她的室友(🛴)是个漂亮笨蛋(which is true)，这也完全没问题，没什么大不了，只是在我看来，这个词无益于加深电影的厚度，甚至不如直接用“stupid”来得干脆。

　　“我靠！不会真是那个原因吧？”排除了(🥙)种种原因后，夜风终于想到一个很可能就是最终(🐆)答案的原因！

　　宋誓成也‌扯着嗓子骂：“我早晚有一日，要(🚌)替你师父好好揍你一顿！”

　　蠢笨点儿好，好摆(🐡)布。

第8章 第8章

但(😮)是在这本书里，食物却起着举重若轻的作用，唐蒙正是一次又一次地从食物上窥探到线索，经过抽丝剥茧，破解掉一桩(🚈)又(🥎)一桩的阴谋。

视频本站于2024-12-28 10:12:19收藏于/影片特辑。观看内地vip票房，反派角色合作好看特效故事中心展开制作。特别提醒如果您对影片有自己的看法请留言弹幕评论。