傅启(🔫)忱没有说话,洗手间里只(👎)有哗(🏬)啦啦的流水声。
更新时间:2009-5-26 13:18:41 本章字数:2298
最后,我想谈一下译本的书面诠释与表演诠释之间的互动。《带小狗的女士》初版新书发表会是以朗读(🎟)会形式呈现的,邀请了台湾各年龄层的创作者来朗读契诃(📦)夫,包括年长(🐲)一辈的作家黄春明,还有年轻世代作(🐸)家童伟(🏦)格、夏夏,以及(🦐)演员柯奂如、黄冠熹,加上剧作评论、策展人耿一伟带(💽)领的一批台北艺术大(🕒)学戏剧(⛑)系学生洪仪庭、王又禾(🎢)、朱安如、刘郁岑、李洁欣。这些各有专长的人聚集在同一个(👼)舞台上(🏛),以朗读、弹唱、戏剧表演等不同的形式,来诠释同一个文本──契诃夫的创作,他们的言语、表情、肢体动作、形塑的气氛,甚至由此引出的观众(⚡)眼神,都可能成为诠释契诃夫的一个个独特的观点。看过他们的表演后,我更能够(🍬)感受契诃(🖨)夫描绘人物心理的细(🥩)腻变化,这影(🥠)响了我(📰)的翻译工作方式,比如,我现在翻译之后会朗读给自己听。在此感谢朗读会的每一位参与者,他们舞台上的诠释留给我的印象,是我日后翻译契诃夫的重要养分。
(🔺)他又一次找(🎤)到了他。
“你不是我祖宗吗?”他竟然还有闲情逸致调戏她。
他低头吻上了怀里某个小醉鬼的唇,抱着人的双臂不(🗾)自觉地用力,像是要将人(🅿)揉进身体里似的。
告了世子一声,便迅速往茅房的方向去。
视频本站于2024-12-28 06:12:00收藏于/影片特辑。观看内地vip票房,反派角色合作好看特效故事中心展开制作。特别提醒如果您对影片有自己的看法请留言弹幕评论。