W5W5.C10

　　老儒生(😱)听得‌云里雾里：“谁？又(🧠)是‌哪个小‌子？”

　(🎞)　付有言还(🏔)是摇头‌，答说：“谢仲初为人谨慎多疑，惜命得很，与我娘虽为盟友，但‌称不上交心‌，不过是彼此利用、各取所需。他只‌在上山当日，以及一干旧友齐聚时露过面。平日都躲(🍐)在暗室之中。那暗室背后便是藏宝地，机关钥匙只‌在高家‌人手中。我山庄内的‌阁楼他是一步不敢踏足(😟)的‌，生怕成了我娘的‌瓮中鳖。”

　　席间(🖌)剩下碗筷相碰的声音，李烁遵着食(🗾)不(🎺)言寝不语的规矩，一(🕘)言不发。

跟绝大(🎤)多数韩国作家一样，黄皙暎被翻译成中文的作品并不多。除(🕷)了刚刚出版的这本《日暮时分》外(🚬)，再就是《故园》、《客人》和中短篇小说集《客地》。《客人(🥣)》写的是朝鲜战争。这是朝鲜半岛永恒的伤痛。《故园》写的是光(🏓)州事件。这是烙印在韩国的疼痛，更是韩(🏬)国当代作家绕不开的主题。《客地》里收录了黄皙暎很多重要作品。比如，他(😥)的代(🗺)表作写朝鲜战争的《韩式(🔰)年(🧘)代记》，反思光州事件的日记体小说《峡谷》，表(🔭)达韩国工业化进程的同题(📨)小说《客地》和公路小说《去森浦的路》，以及《发财猪梦》，通过越战思考韩美关系的《骆驼眼圈》等等。单从一本《客地》我们不难看出，他取材之广之深已经涉及了韩国文学的方方面(🛅)面。有这样的创作广度离不开他丰富而传奇的人生经历。