家庭乱欲大杂碎405章6

　　大门处，身穿保安制服的吴大爷, 这会儿可是笑得脸上的皱纹差点都要展开了。换做是年轻人，可能都要被围过来打探消息的大爷大妈给烦透了。但对吴大爷来说, 他可受用了。

　　闹得之前萧红(🐂)红还一度以为自己哪里做得不对，引得(🗃)桑苗生气了呢(💮)，还是桑苗好好解释了一番才解除她的怀疑。

　　吃完蛋糕，她(🐔)坐在沙(🌙)发上，抱着花爱不释手。

在译后记中，译者专门解释(🙎)将书名(🍾)译为《带小狗(🤾)的女士》“大概是当时我就想到风格这件事，在某些细(🙍)微处的坚持至今仍觉得是好的，如书名《带小狗的女士》，充分反映(🎀)了俄文书名(🙆)“aMa c co6ayKoi”每一个词的本质、寓意以及脉络；旧译本常用的是《带小狗的女人(📓)》 或《带狗的女人》，看似一两字之差，但文学作品中狗与小狗、 女人与女士都是不同的人物形象，会给读者不同的想象，哪怕细(🌎)微，也不得不慎。”我也觉(😝)得译为女士更典雅。

　(🎳)　“我从没想过你(✂)会是这样一个心机深沉不择手段的人，孟(🥅)芙，做错(🏥)了事得认，你(🌏)该向星茉诚心诚意地忏悔。”

　　小姑娘撒起娇来实在嗲，让人难以招架。

　　“玉秀, 真生病的得吃药(🎳)的。”